“Si te estoy vendiendo, hablaré tu idioma, pero si me quieres vender algo, dann muβt du Deutsch sprechen.” Esta frase del político alemán Willy Brandt ilustra una regla básica para la optimización de los intercambios comerciales: la comunicación. Al pulverizar las fronteras físicas, Internet ha revolucionado las interacciones sociales y económicas, favoreciendo, por un lado, la accesibilidad de los usuarios a las distintas propuestas y, por otro, permitiendo a las empresas pequeñas y grandes de acceder al mercado internacional. Sin embargo, el acceso al escenario mundial no es condición suficiente para garantizar de manera satisfactoria los intercambios de productos y servicios en juego. Para vender, como dice Willy Brandt, es necesario hablar la lengua del otro.

Disponer de una página web en varios idiomas se vuelve imprescindible para ofrecer contenidos y servicios a un mayor número de clientes potenciales.

Importancia de traducir la página web

El análisis de mercado de cada empresa, así como el tipo de proyección que se le desee dar, permitirá ir escogiendo los idiomas más idóneos.

Confiar en el servicio de profesionales de la traducción para llevar a cabo esta tarea es fundamental para garantizar una imagen seria y fiable de la empresa. Una mala traducción puede conseguir el efecto contrario al deseado.

Ampliar los idiomas de la web de una empresa también proporciona una imagen más moderna en cuanto a branding, siendo la presencia online vital para su camino al éxito.

Si estás buscando una empresa de traducciones de prestigio en Madrid y con la experiencia necesaria, ponte en contacto con Gabinete Internacional de Traducciones sin compromiso.